Эма и Гастон проживали в чилийском Вальпарисо. В отношениях танцовщицы и хореографа наступил сложный период. Вместе они воспитывали усыновленного мальчика. Теперь 9-летний колумбиец Поло оказался лишним. Трудно найти виновника, ведь непросто мириться с деструктивными наклонностями парнишки. Мужчина винит лишь вторую половинку, которая не уделила должного внимания Поло. Регулярно возникают скандалы. Очередная ссора оборачивается плохими последствиями. Героиня оставила благоверного и перебралась к подруге. С ней начинает активно осваивать и продвигать уличный танцевальный стиль.